El experto en cirugía colorrectal, el prof. Li Xinxiang, incorpora el equipo de Fudan al Shanghai GOBROAD

A New Chapter for Colorectal Cancer Care in Pudong

Recientemente, el profesor Li Xinxiang, autoridad nacionalmente reconocida en cirugía de tumores colorrectales y director del Departamento II de Cirugía Colorrectal de Fudan University Shanghai Cancer Hospital, llevó oficialmente a su equipo al China Pharmaceutical University Affiliated Shanghai GOBROAD Cancer Hospital, ubicado en Pudong Waigaoqiao. Ambos hospitales han designado la subespecialidad de tumores colorectales como su área piloto de colaboración, trabajando juntos mediante orientación técnica in situ, teleconsultas remotas por Internet e intercambios académicos multidisciplinarios para construir conjuntamente en Pudong un sistema de diagnóstico y tratamiento de tumores colorectales de alto nivel y estandarizado.

Shanghai GOBROAD Cancer Hospital has established differentiated strengths across four dimensions: medical technology, talent development, service systems, and hospital management. Leveraging deep collaboration between the two institutions, the partnership will further mobilize high-quality medical resources, promote resource sharing and interoperability, and provide patients with convenient, continuous, and high-quality integrated diagnostic and therapeutic services. At the same time, the hospital is steadily advancing the clinical implementation of new technologies and new therapies, broadening treatment options for cancer patients.

“Dual-Track” Model Lands in Pudong: A New Highland for Colorectal Tumor Care

El Departamento de Cirugía Colorrectal de Fudan University Shanghai Cancer Hospital ha cultivado su disciplina durante más de tres décadas, con capacidades integrales de diagnóstico y tratamiento situadas de forma constante a la vanguardia nacional. El profesor Li Xinxiang, que ha dedicado muchos años a la práctica clínica de los tumores colorrectales, lidera el campo tanto en logros técnicos como de investigación. Ha realizado la primera anastomosis laparoscópica transanal con tracción y doble grapadura sin angulación del mundo y fue pionero en el « enfoque centrado en los vasos » para la resección laparoscópica del cáncer rectal radical — conceptos y técnicas innovadores en cirugía oncológica mínimamente invasiva que han impulsado la modernización de los enfoques quirúrgicos en todo el sector.

En cuanto a la incorporación de su equipo al Shanghai GOBROAD Cancer Hospital y al desarrollo conjunto de la especialidad de cirugía colorrectal, el profesor Li Xinxiang declaró que, mediante modelos de contratación departamental y transferencia de gestión, Fudan University Shanghai Cancer Hospital y Shanghai GOBROAD Cancer Hospital han logrado la homogenización de los servicios médicos entre ambas instituciones. Esto alivia eficazmente puntos críticos como la escasez de camas especializadas en hospitales públicos terciarios de primer nivel y los largos tiempos de espera de los pacientes, reduciendo la ansiedad de los pacientes respecto al acceso a la atención.

“Leveraging GOBROAD Hospital’s mature service system and the policy advantages of the Pudong Waigaoqiao location, we will — within the framework of compliant medical practice — enhance accessibility to innovative domestic and international drugs and cutting-edge treatment technologies, and customize diversified, individualized precision treatment plans for cancer patients,” Professor Li Xinxiang said.

The official inauguration of the Colorectal Surgery Department at Shanghai GOBROAD Cancer Hospital marks the full implementation and effectiveness of the specialized medical alliance for cancer prevention and treatment between the hospital and Fudan University Shanghai Cancer Hospital.

El Sr. Zheng Xiaoyu, director general de GOBROAD Medical Group, señaló que la futura cooperación entre los dos hospitales se extenderá de las operaciones quirúrgicas clínicas al co-desarrollo de talentos, la colaboración en investigación científica y la construcción conjunta de disciplinas en todos los ámbitos.

Clinical Translation Research Center to Open in October

Incubating More Anti-Cancer Innovative Drugs in Pudong

As the “dual-track” model for specialized cancer diagnosis and treatment takes root, the scope of collaboration between the two sides will expand from clinical diagnosis and treatment into frontier clinical research, connecting the entire chain of diagnosis, treatment, research, and translation.

« Nuestro hospital lidera una media de casi 50 ensayos clínicos anticáncer de fase II–III al año. En el futuro, apoyándonos en esta nueva plataforma de traslación clínica, incubaremos y produciremos múltiples fármacos innovadores locales », declaró el profesor Li Jin. El hospital colaborará con Fudan University Shanghai Cancer Hospital y otras instituciones oncológicas nacionales de primer nivel para integrar recursos de investigación de alta calidad, abordar estudios clínicos en fase temprana y beneficiar a una amplia población de pacientes con cáncer.

“We welcome Professor Li Xinxiang’s team to bring more early-stage clinical research projects to our hospital. We will comprehensively provide facilities, supporting infrastructure, and resource guarantees,” Professor Li Jin added.

“A mature ecosystem for new drug R&D and incubation is also a key driver of this collaboration. Going forward, we will deepen coordination in new drug development, join forces to tackle cutting-edge therapies, and help Pudong produce more high-quality anti-cancer innovative drugs,” Professor Li Xinxiang remarked.

Sobre los expertos